ersäufen

ersäufen
vt
1) (у)топить
2) перен (у)топить, заглушить (боль, неприятные мысли и т. п.)

séínen Kúmmer im Álkohol ersäufen — топить своё горе в алкоголе


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ersäufen" в других словарях:

  • Ersäufen — Ersäufen, verb. reg. welches das Activum des vorigen ist, ersaufen machen; in den edlern Sprecharten ertränken. Ein Thier, einen Menschen ersäufen. Sich selbst ersäufen. Daher die Ersäufung. Anm. Notker und Ottfried gebrauchen dafür so wohl das… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ersaufen — Ersaufen, 1) von Feldern u. Wiesen, das Ansammeln u. Stehenbleiben von Wasser; geschieht am häufigsten in thonigem Boden; 2) von einer Grube, wenn die erschrotenen Wasser aufgehen od. die Wasserhaltungsmaschine den Dienst versagt, so daß eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ersaufen — ersaufen, ersäufen ↑ saufen …   Das Herkunftswörterbuch

  • ersäufen — ersaufen, ersäufen ↑ saufen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ersäufen — Ersäufen, 1) durch Einsenken in Wasser tödten, s. Ertränken; 2) (Wasserb.), vom Wasser, wenn es im Gerinne so hoch steigt, daß die Wasserräder nicht mehr gehen können …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ersaufen — Ersaufen, von Bergwerken, Grubenbauen, Bohrlöchern: sich mit Wasser anfüllen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ersaufen — Ersaufen, verb. irreg. neutr. (S. Saufen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, in einem flüssigen Körper ersticken, im Wasser umkommen, in den niedrigen Sprecharten. Er ist ersoffen. In der letzten Wasserfluth sind Menschen und Vieh ersoffen.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ersaufen — ersaufen:⇨ertrinken ersaufenugs.für:ertrinken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ersäufen — ersaufen:⇨ertrinken ersäufenugs.für:ertränken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ersaufen — V. (Oberstufe) ugs.: im Wasser versinken und ums Leben kommen Synonyme: ertrinken, absaufen (ugs.) Beispiel: Plötzlich kippte das Boot um und einer der Jungen fiel ins Wasser und ersoff …   Extremes Deutsch

  • Ersaufen — 1. Ersoffen ist ersoffen, am Ufer oder im Meer. 2. Es ersaufen mehr im Becher als im Bach. 3. Es ersauffe einer am Vffer oder im tieffen Meer, so heisset s beides ersoffen. – Petri, II, 244. 4. Es ersauffen jhr mehr im Bier oder Wein, denn im… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»